「すしやでははははははといたまえといたまえといいたまえ」をえいごにしなさい。(※小学校入試なので問題文は平仮名です☆)

寿司屋では母は母と居たまえと板前と言いたまえ。
「母と居たまえ」が母と板前さんのセリフです。「母は「母と板前と居たまえ」と言いたまえ」でも可。

正答例

At the sushi bar, mother shall say with the chef, "stay with mother."

「言いたまえ」がちょっと古い言い回しなので対応部分を shall にしましたが、わりとどうでもいいです。