2006-05-02 The Standard ネタ バカウケした。笑いが顔から取れん…。WYGIWYG て(笑) WYSIWYG でも当たらずとも遠からず。 追記: おう、随分良い翻訳がある。また違う味わいが…笑