「いいかい、お譲ちゃん。ペットボトルの水を捨てる時は渦を作ると三倍ぐらい速く捨てられるんだよ」を英訳しなさい。

ただの豆知識。昔実験した覚えがあります。でも正直三倍速だったか三割増しだったか思い出せませんので、誰かペットボトルが手近にある人実験して下さい。

正答例

相変わらず「いいかい、お譲ちゃん。」をどうしたらいいか悩みますが、まあこんな感じで。

You know sweetie, you can dump water from a plastic bottle three times faster by giving it a swirl.

模範解答

@unyakonya 「おーいえー！グルグルサンバァ〜イ(・∀・)ｵｯｹｰ!」